मद्रास हाई कोर्ट ने भारत के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को रिटायर्ड आईपीएस अधिकारी जी. संपतकुमार के खिलाफ दायर मानहानि के मुकदमे से जुड़े मटीरियल के ट्रांसक्रिप्शन और ट्रांसलेशन के लिए 10 लाख देने का निर्देश दिया है।
धोनी ने 100 करोड़ का हर्जाना मांगा है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि संपतकुमार ने उन्हें 2013 इंडियन प्रीमियर लीग सट्टेबाजी स्कैंडल से गलत तरीके से जोड़ा। जस्टिस आर.एन. मंजुला ने 11 फरवरी को आगे के अंतरिम आदेश देते हुए यह निर्देश जारी किया।
अपने ऑर्डर में, जज ने कहा कि 28 अक्टूबर, 2025 के पहले के एक आदेश के मुताबिक, कोर्ट के ऑफिशियल इंटरप्रेटर ने केस के सिलसिले में जमा की गई कुछ सीडीज़ के कंटेंट को ट्रांसक्राइब और ट्रांसलेट करने का काम किया था। हालांकि, वह ऑर्डर काम के लिए जरूरी चार्ज के पेमेंट पर कंडीशन में था।
कोर्ट ने देखा कि इंटरप्रेटर के अनुसार, यह काम बहुत बड़ा और समय लेने वाला था। ट्रांसक्रिप्शन और ट्रांसलेशन पूरा करने के लिए कम से कम एक इंटरप्रेटर और एक टाइपिस्ट को लगभग तीन से चार महीने काम करना होगा। फुल-टाइम काम और मटीरियल की कॉपी तैयार करने के एक्स्ट्रा खर्च को देखते हुए, कुल चार्ज 10 लाख तय किया गया।
मामले की अगली सुनवाई 12 मार्च को होगी
जस्टिस मंजुला ने आगे कहा कि, सिविल केस में, आम तौर पर यह काम करने और कोर्ट में जरूरी डॉक्यूमेंट्स फाइल करने की जिम्मेदारी प्लेनटिफ की होती है। क्योंकि ऑफिशियल इंटरप्रेटर का अपॉइंटमेंट पहले के ऑर्डर में बताई गई खास परिस्थितियों की वजह से जरूरी था, इसलिए प्लेनटिफ पर इससे जुड़े खर्चे उठाने की जिम्मेदारी थी।
कोर्ट ने इंटरप्रेटर को निर्देश दिया कि वह मार्च 2026 के तीसरे हफ़्ते से पहले सीडीज़ का ट्रांसक्रिप्शन और ट्रांसलेशन पूरा कर ले। कोर्ट ने यह भी आदेश दिया कि धोनी 10 लाख रुपये की रकम 12 मार्च, 2026 को या उससे पहले मद्रास हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस रिलीफ फंड में जमा करें। मामले की अगली सुनवाई 12 मार्च को होगी।
